Valencia: Juan Joffre, 1514

LC_Val1514

21 de febrero de 1514

Valencia

[Enmarcado por la parte superior por una xilografía del ancho de la caja de texto, por la parte inferior por una pieza de orla con motivos vegetales y grutescos, y por los laterales por otras dos piezas xilográficas con motivos vegetales, en tipos góticos grandes y centrado:] Tragicomedia | [Justificado, en tipo gótico menor:] de Caliſto y Melibea nueuamēte reui=| ſta y emendada cō addicion delos argu | mētos de cada vn auto en pɿincipio. la | qual cōtiene de mas de ſu agradable τ | dulce eſtilo muchas ſentēcias filoſofa= | les: τ auiſos muy neceſſarios ᵱa māce | bos:moſtrādo les los engaños q̄ eſtan | encerrados en ſiruiētes τ alcahuetas.

₵El carro phebeo deſpues de auer dado | mill τ quinientas bueltas en rueda | ambos entonçes los hijos de Leda | a phebo en ſu caſa tenien poſſentado: | quando eſte muy dulce y breue tratado | deſpues de reuiſto τ bien coɿregido | con gran vigilancia puntado y leydo | fue en Salamanca impɿeſſo acabado.

[A1r]: Portada
[A1]v: El autor a un su amigo
A2r - A3r, l. 17: Coplas acrósticas
A3r, l. 18 - A4v, l.8: Prólogo en prosa
A4v, L. 9-13: Sequitur
A4v, ll. 14-26: Argumento general
A4v, l. 27 - I4v: Texto en 21 autos
I5r, ll. 1-26: Concluye el autor
I5r, l. 27 - I6r, l. 18: Octavas Proaza (7 estrofas)
I6r, ll. 19-31: Colofón

₵Tragicomedia de Caliſto τ me | libea.Agoɿa nuevuamente reui= | ſta τ coɿregida conlos argu | mentos de cada auto en | pɿincipio acabaſſe con | diligencia ſtudio im | preſſa enla īſigna | ciudad de valēcia | poɿ Juā joffre | a.xxi.de febɿe | ro de.M. | y.d.y.xiiij | años.

4º

A-H8 I6

70 h.

Gótica

42

Ilustrada

23 estampas interiores más la de portada, 6 de ellas escenas de ancho de la caja de texto vinculadas directamente con el texto de la obra (autos XII, XIII, XIV, XIX –dos estampas– y XXI) y 19 compuestas por series de 5 figurillas factótum combinadas para bien intentar representar una escena concreta del texto, bien ilustrar las dramatis personae o ambas cosas a la vez. Las escenas se corresponden con 5 únicos tacos-escena (el del auto XIV se repite en el auto XIX), mientras que las figurillas factótum son 26. Las estampas interiores se ubican sistemáticamente entre el argumento del auto y el texto propiamente dicho del mismo, a excepción de las de ancho de caja de texto, que se ubican cerca del fragmento del texto que la describe. La única excepción es el grabado de ancho de la caja de texto del auto XXI, que debería ir impreso al final del auto XX pero aparece entre el argumento y el texto del auto XXI. Todas estas estampas están dentro de una orla de cuatro piezas xilográficas con diseños variados. Las estampas que están compuestas por figurillas factótum, además, llevan impresas encima –a veces encima y debajo– las dramatis personae de tal manera que también sirven para identificar los personajes representados. Los autos llevan una única estampa, excepto los autos XII y XIX, que tienen dos.
Aunque son herederos del esquema crombergeriano, los tacos tanto de las figuritas factótum como de las escenas completas han sido diseñados para esta edición de la Tragicomedia de Calisto y Melibea con cuidado y con voluntad de ilustrar lo mejor posible la trama, apoyando así la lectura. No solo se introducen detalles concretos del texto en la caracterización de las figuras que aparecen en los mismos, sino que esta es constante a lo largo de la serie. Esta regularidad lleva incluso a la duplicación de las figuras factótum con que se representa a Calisto, Melibea, Celestina, Pármeno y Sempronio para disponer de una que mire hacia la derecha y de otra que mire hacia la izquierda para adaptarse a las distintas situaciones conversacionales de la obra.

Juan Joffre