Venecia: Cesare Arrivabene, 1519a

LCIt_V19a

10/12/1519

Venecia (Italia)

[Gót. menor, centrado:] Celeſtina. | [Gót. mayor, justificado:] Tragicomedia de Caliſto τ | [Red.:] Melibea nouamente tradocta de lingua caſtigliana | in italiano idioma. Aggiontoui di nouo tutto quel | lo cħ fin al giorno preſente li mãchaua. Da poi ogni | altra impreſſione nouiſſimamẽte correcta : diſtincta | ordenada:& in piu cõmoda forma reducta:adorna | da etiam đ molte belliſſime figure:ſegondo el nume | ro di ſoi acti:con le perſone etiã a dicti acti conueniẽ | te:le qual coſe nelle altre impreſſione non ſi troua. [Debajo, una xilografía (ca. 74x76 mm) enmarcada por un filete doble representa a dos mujeres, una joven y otra anciana, sentadas en sendas sillas dentro de una alcoba. Sobre ambas figuras, en el centro, aparece el lema “VETVLA CAVDA SCORPIONIS”.]

[a1]r: Portada
[a1]v - a2v, l. 30: Epistola dello interprete
a2v, l. 31 - a3r, l. 15: Subtítulo
a3r, l. 16 - a4r, l. 13: Epistola dello authore
a4r, ll. 14-28: Soneto dello interprete
a4r, l. 29 - a5v: Stantie dello authore
a6r - a8r, l. 25: Prohemio dello authore
a8r, ll. 26-31: Incipit
a8r, l. 32 - a8v, l. 14: Argumento general
a8v, l. 15 – a8v, l. 32: Argumento della prima parte
b1r - q6v, l. 14: Tragicomedia
q6v, l. 15 - q7v: Stantie dello interprete
q8r, ll. 1-8: Colofón
q8r, ll. 9-11: Registro
q8v: En blanco

[Justificado:] ₵ Finiſſe la tragicomedia intitolata caliſto:& meli= | bea:tradocta de lingua ſpagnola in italiano idioma: | nouamẽte correcta & da ogni error caſtigata. Agion | toui tutto quello li manchaua:et adornada de molte | belliſſime figure:alli acti & materie conueniente. Im | preſſa cõ gran diligentia in venetia per Ceſaro arriua | beno uenitiano nelli anni del noſtro ſignore mille cin= | quecento e diſinuoue adi diexe decembrio.

8º

a-q8

[I]-CXXVIII f.

Redonda

Gótica

32

116x77 mm

Ilustrada

Portada + 2